Cevşenin Türkçesi

[cicek]

31 Ey mağlup ve zelil edilmeyen, Aziz,
Ey hakikati idrak edilemeyen Latif,
Ey (âlemleri) ayakta tutan ve hiç bir zaman uyumayan Kayyum,
Ey yok olmayan ebedî,
Ey ölümsüz diri,
Ey saltanatı (hiç bir zaman) zevala uğramayacak Melik,
Ey (?fena bulmayacak Bâkî,
Ey kendisine (asla) cehalet arız olmayan Âlim,
Ey gıdaya muhtaç olmayan Samed,
Ey (hiç bir zaman) zaafa uğramayan Kavî!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

32 Allah'ım ben (mukaddes) ismin hürmetine sana el açıyor, (hacetlerimi) senden diliyorum;
Ey tek,
Ey yegâne,
Ey (her yerde) hâzır ve nâzır olan,
Ey şan ve yücelik sahibi olan,
Ey (kendi zat-ı mukaddesine) hamd-ü senâ eden,
Ey (yaratıklarına) yol gösteren,
Ey (ölüleri diriltip kabirlerden) ayağa kaldıran,
Ey (insanlardan sonra âlemin) vârisi olan
Ey (hak edeni, veya imtihan için meslehat gördüğünü zarar ve ziyana uğratan,
Ey (uygun gördüğünü de) menfaat veren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

33 Ey her büyükten daha büyük olan,
Ey bütün cömertlerden daha cömert olan,
Ey bütün merhametlilerden daha merhametli olan,
Ey bütün bilgilerden daha çok bilgili olan,
Ey bütün hikmet sahiplerinden daha çok hikmetli olan,
Ey her kadimden daha Kadîm olan,
Ey her büyükten daha büyük olan,
Ey her latiften daha latif,
Ey her yüceden daha yüce,
Ey her azizden daha çok izzet sâhibi olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

34 Ey bağışlamada kerem ve lütfu bol olan
Ey büyük iyilik ve nimet sahibi olan,
Ey hayrı çok olan,
Ey fazlı- ihsanı kâdim ve ezeli olan,
Ey lütfu ebedi olan,
Ey san'atı latif ve güzel olan,
Ey sıkıntıyı gideren,
Ey bela ve zorluklara son veren,
Ey (varlık mülkünün sahibi,
Ey hak ve hakikat üzere hüküm veren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

35 Ey ahdinde vefalı,
Ey vefakarlığı güçlü,
Ey kuvvetinde yüce,
Ey yüce olduğu halde yakın,
Ey yakın olduğu halde latif,
Ey lütfüyle birlikte şerif,
Ey şerefiyle birlikte aziz,
Ey izzetinde azim,
Ey azametinde yüce!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

36 Allah'ım ben (mübarek) İsmin hürmetine (Hacetlerimi) senden diliyorum;
Ey (kendisine, güvenip yönelene) yeterle gelen, Ey (bütün detlere) şifa veren,
Ey (verdiği ahde) vefa eden,
Ey sıhhat ve afiyet veren,
Ey (yaratıkları) hidayet eden,
Ey (kullarını iyiliğe ve cennete) davet eden,
Ey (hak üzere) hüküm veren,
Ey (salih ve itaatkar) kullarından hoşnud olan,
Ey (her şeyiyle) yüce ve âli olan,
Ey (ebediyyen) bâkî kalan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

37 Ey her şeyin kendisine boyun eğdiği,
Ey her şeyin kendisinden korkup çekindiği,
Ey herşey kendisi için var olduğu,
Ey her şeyin kendisi ile var olduğu,
Ey her şeyin kendisine döndüğü,
Ey her şeyin kendisinden korktuğu,
Ey her şeyin kendisiyle ayakta durduğu,
Ey her şeyin kendisine yöneldiği, hareket ettiği,
Ey her şeyin kendisini medh-u senasıyla tesbih ettiği,
Ey (Mukaddes vechinin) dışında her şeyin helâk olduğu!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

38 Ey (suçlular için) kendi dergahından başka kaçılacak yer bulunmayan,
Ey kendisinden başka sığınılacak yer olmayan,
Ey kendisinden başka varılacak hedef ve maksat bulunmayan (kahr-u gazabından kurtulmak için) kendi dergahından başka kurtuluş yeri bulunmayan,
Ey ancak kendisine rağbet edilen,
Ey kendisinden başka güç ve kuvvet kaynağı olabilecek kimse bulunmayan,
Ey kendisinden başka kimseden yardım dilenilmeyen,
Ey kendisinden başkasına ibâdet edilmeyen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

39 Ey kendisinden korkulanların en iyisi,
Ey rağbet edilenlerin en iyisi,
Ey talep edilenlerin en iyisi,
Ey kendisinden istekte bulunulanların en iyisi,
Ey kendisinde yönelilenlerin, maksud olanların en iyisi,
Ey zikredilen, anılanların en iyisi,
Ey şükredilenlerin en iyisi,
Ey sevilenlerin en iyisi,
Ey el açılıp çağrılanların en iyisi,
Ey kendisine ünsiyet edilenlerin en iyisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

40 Allah'ım ben ismin hürmetine senden (hacetlerimi) diliyorum;
Ey (kullarının günahlarını) bağışlayan,
Ey (ayıpları, kötülükleri) örten,
Ey (her şeye) gücü yeten,
Ey (her şeye) galip gelen,
Ey (herşeyi yoktan var eden),
Ey (zalimleri ihtişamını) kıran,
Ey (yaraları) saran, iyileştiren,
Ey (kendisini ananları) anan,
Ey (yaratıkların hallerini) gören,
Ey (dostlarına) yardım eden!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!