Cevşenin Türkçesi

[cicek]

1 Allah'ım, ben, ismin hakkına sana el açıyorum;
Ey Rahman
Ey Rahim,
Ey iyilik ve ikramı bol olan (Kerim),
Ey her şeyi ayakta tutan (mukim),
Ey azamet ve yücelik sahibi (Azim),
Ey Kadim
Ey (her şeyi) bilen (Alîm),
Ey hilim sahibi (Halim)!
Ey hikmet sahibi (Hakim)!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

2 Ey Efendilerin efendisi,
Ey duaları kabul eden,
Ey dereceleri yücelten,
Ey iyiliklerin sahibi,
Ey hataları bağışlayan;
Ey bütün istekleri veren,
Ey tövbeleri kabul eden,
Ey bütün sesleri işiten;
Ey bütün gizlilikleri- sırları bilen,
Ey belaları- felaketleri def eden!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

3 Ey bağışlayanların en iyisi,
Ey (müşkül meseleleri çözüp) açanların en iyisi,
Ey yardım edenlerin en iyisi,
Ey hükmedenlerin en iyisi,
Ey rızık verenlerin en iyisi,
Ey vârislerin en iyisi,
Ey övücülerin en iyisi,
Ey kendisini ananları en iyi anan,
Ey en iyi nazil eden,
Ey iyilik edenlerin en iyisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

4 Ey izzet ve güzellik sahibi,
Ey kudret ve kemal sahibi,
Ey mülk ve celâl sahibi,
Ey büyük ve yüce olan,
Ey ağır (yağmur yüklu) bulutları var eden,
Ey kudret ve intikamı şiddetli olan, (mahlukatın) hesabını süratle gören,
Ey şiddetli cezaya çarptıran,
Ey katında en iyi sevâp bulunan,
Ey (yüce) katında ümm-ül Kitap (Levh-i Mahfuz) bulunan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

5 Allah'ım ben, ismin hakkına sana el açıyor (yalvarıyorum,
Ey çok şefkatli (Hannân),
Ey çok iyilik ve ihsan sahibi (Mennan),
Ey (hiç bir ameli) karşılıksız bırakmayan (Deyyan),
Ey (yolunu kaybedenler için delil (Bûrhan),
Ey gerçek saltanat sahibi, (Sultan),
Ey (salih kullarını) hoşnut eden (Rızvân),
Ey (günahları) bol bol bağışlayan (Ğüfran),
Ey (bütün eksikliklerden kusurlardan) münezzeh olan (Sübhan),
Ey kendisinden yardım dilenen (Müsteân),
Ey ihsan ve beyan sahibi
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

6 Ey azametine her şeyin boyun eğdiği,
Ey kudretine her şeyin teslim olduğu,
Ey izzetine karşı herşeyin zelil olduğu,
Ey heybetine karşı her şeyin eğildiği,
Ey korkusundan doğların yarılıp parçalandığı,
Ey emriyle göklerin ayakta durduğu,
Ey izniyle yerlerin karar kıldığı,
Ey gök görültüsünü kendisini hamd ile tesbih ettiği,
Ey memeleketinin ehline (yaratıklarına) zulmetmeyen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

7 Ey hataları bağışlayan,
Ey belaları bertaraf eden,
Ey ümitlerin son noktası,
Ey bağışları bol bol veren,
Ey hediyeleri inayet eden,
Ey yaratıklra rızık veren,
Ey arzuları yerine getiren,
Ey (kullarından gelen) şikayetleri işiten,
Ey yaratıkları (kıyamet günü yeniden diriltip) ayağa kaldıran,
Ey esirleri salıveren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

8 Ey hamd ve senâ sahibi,
Ey iftihar ve değer sahibi,
Ey şeref ve yücelik sahibi,
Ey ahd ve vefanın sahibi,
Ey afv ve rıza sahibi,
Ey ihsan ve bağış sahibi,
Ey kesin söz ve hüküm sahibi,
Ey izzet ve beka (sonsuzluk) sahibi,
Ey cömertlik ve eli açıklık sahibi,
Ey gizli ve açık nimetlerin sahibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

9 Allah'm ben, ismin hürmetine sana el açıyor (yalvarıyorum),
Ey (istemediği şeye) engel olan,
Ey (zararlı şeyleri ve engelleri) defeden,
Ey yücelten,
Ey (her şeyi) san'atla yaratan,
Ey menfaat ve fayda veren,
Ey (bütün) sesleri işiten,
Ey (istediğini istediği şekilde) toplayan yapılan şefaatı kabul eden),
Ey (rahmeti) geniş olan,
Ey (başkalarına rahmet ve nimetini) genişletip bollaştıran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

10 Ey her san'atın (İcad edilenin) san'atkarı,
Ey her yaratılanın yaratıcısı,
Ey her rızıklananın rızık vereni,
Ey her sahip olunacak şeyin (gerçek) sahibi,
Ey her sıkıntıda olanın sıkıntısına son veren,
Ey bütün kederlenenlerin kederini gideren,
Ey bütün acınacak kimlerin (haline) merhamet eden,
Ey bütün yalnız-yardımsız kalanlara yardım eden,
Ey her kusur sahibinin kusurunu örten,
Ey bütün kovulmuşların sığınağı olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!