Cevşenin Türkçesi

[cicek]

71 Ey unutulmayan, unutturulmayan zikrin sâhibi,
Ey söndürülemez nurun sâhibi,
Ey sayılamaz nimetlerin sâhibi,
Ey zeval bulmayan mülkün, saltanatın sâhibi,
Ey hadde hesaba gelmez medh-ü senânın sâhibi,
Ey belli bir keyfiyete sığdırılmaz celâlin sâhibi,
Ey idrâk edilemez kemâlin sahibi,
Ey idrâk edilemez kemâlin sahibi,
Ey reddedilemez haz ve hükmün sâhibi,
Ey yerini başka şeylerin alamayan sıfatların sâhibi,
Ey değiştirilemez vâsıfların sâhibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

72 Ey âlemlerin Rabb'i,
Ey amellerin karşılığının verildiği (Kıyamet), gününün sahibi
Ey arayanların son maksadı,
Ey sığınanların destekcisi,
Ey kaçanları bulup yardımda bulunan,
Ey sabredenleri seven,
Ey tevbe edenleri seven,
Ey (maddi ve manevi pisliklerden) temizlenenleri seven,
Ey iyilikte bulunanları seven,
Ey hidayet olanları (her kesten) daha iyi bilen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

73 Allah'ım ben, ismin hürmetine sana el açıyor, dilekte bulunuyorum; Ey şefkatli
Ey (kullarıyla) arkadaş olan,
Ey (yaratıklarını) koruyan,
Ey (âlemi), kuşatan,
Ey rızık veren,
Ey imdad eden,
Ey izzet veren,
Ey zelil kılan,
Ey (her şeyin) yaratılışını başlatan,
Ey (her şeyi) tekrar (kendine döndüren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

74 Ey zıddı olmayan Ehed,
Ey benzeri bulunmayan Ferd,
Ey her hangi bir kusur ve ihtiyacı bulunmayan Samed,
Ey niteliği olmayan tek,
Ey zulmü olmayan Rabb,
Ey zilleti bulunmayan Aziz,
Ey fakirliği olmayhan Gâni,
Ey (kimsenin) azledemiyeceği sultan,
Ey benzeri olmadan vasfedilen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

75 Ey zikri zikredenler için şeref olan,
Ey şükrü şükredenler için kurtuluş ve saâdet vesilesi olan,
Ey hamdî kendisini hamdedenler için izzet vesilesi olan,
Ey itaati, itaat edenler için lurtuluş vesilesi olan,
Ey kapısı (kendisini) arayanlar için açık olan,
Ey yolu dönüş yapıp (tevbe edenler )için aşikâr olan,
Ey âyetleri (basiret gözüyle) bakanlar için delil olan,
Ey kitabı takva sahipleri için öğüt ve ibret vesilesi olan,
Ey rızkı itaatkar veya âsi olan olan her kesi kapsayan,
Ey rahmeti iyilik yapnalr için yakın olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

76 Ey ismi mübârek olan,
Ey şa'nı, makamı yüce olan,
Ey kendisinden başka ilah bulunmayan,
Ey medh-ü senâsı yüce olan,
Ey isimleri mukaddes olan,
Ey bekası devam eden,
Ey yücelik onun cemal ve cilvesi olan,
Ey kibriya ve büyüklük libâsına bürünen,
Ey gizli nimetlerinin haddi hesabı olmayan,
Ey zahirî nimetleri sayılmayan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

Standart --->: Cevşenin Türkçesi
71 Ey unutulmayan, unutturulmayan zikrin sâhibi,
Ey söndürülemez nurun sâhibi,
Ey sayılamaz nimetlerin sâhibi,
Ey zeval bulmayan mülkün, saltanatın sâhibi,
Ey hadde hesaba gelmez medh-ü senânın sâhibi,
Ey belli bir keyfiyete sığdırılmaz celâlin sâhibi,
Ey idrâk edilemez kemâlin sahibi,
Ey idrâk edilemez kemâlin sahibi,
Ey reddedilemez haz ve hükmün sâhibi,
Ey yerini başka şeylerin alamayan sıfatların sâhibi,
Ey değiştirilemez vâsıfların sâhibi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
72 Ey âlemlerin Rabb'i,
Ey amellerin karşılığının verildiği (Kıyamet), gününün sahibi
Ey arayanların son maksadı,
Ey sığınanların destekcisi,
Ey kaçanları bulup yardımda bulunan,
Ey sabredenleri seven,
Ey tevbe edenleri seven,
Ey (maddi ve manevi pisliklerden) temizlenenleri seven,
Ey iyilikte bulunanları seven,
Ey hidayet olanları (her kesten) daha iyi bilen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
73 Allah'ım ben, ismin hürmetine sana el açıyor, dilekte bulunuyorum; Ey şefkatli
Ey (kullarıyla) arkadaş olan,
Ey (yaratıklarını) koruyan,
Ey (âlemi), kuşatan,
Ey rızık veren,
Ey imdad eden,
Ey izzet veren,
Ey zelil kılan,
Ey (her şeyin) yaratılışını başlatan,
Ey (her şeyi) tekrar (kendine döndüren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
74 Ey zıddı olmayan Ehed,
Ey benzeri bulunmayan Ferd,
Ey her hangi bir kusur ve ihtiyacı bulunmayan Samed,
Ey niteliği olmayan tek,
Ey zulmü olmayan Rabb,
Ey zilleti bulunmayan Aziz,
Ey fakirliği olmayhan Gâni,
Ey (kimsenin) azledemiyeceği sultan,
Ey benzeri olmadan vasfedilen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
75 Ey zikri zikredenler için şeref olan,
Ey şükrü şükredenler için kurtuluş ve saâdet vesilesi olan,
Ey hamdî kendisini hamdedenler için izzet vesilesi olan,
Ey itaati, itaat edenler için lurtuluş vesilesi olan,
Ey kapısı (kendisini) arayanlar için açık olan,
Ey yolu dönüş yapıp (tevbe edenler )için aşikâr olan,
Ey âyetleri (basiret gözüyle) bakanlar için delil olan,
Ey kitabı takva sahipleri için öğüt ve ibret vesilesi olan,
Ey rızkı itaatkar veya âsi olan olan her kesi kapsayan,
Ey rahmeti iyilik yapnalr için yakın olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
76 Ey ismi mübârek olan,
Ey şa'nı, makamı yüce olan,
Ey kendisinden başka ilah bulunmayan,
Ey medh-ü senâsı yüce olan,
Ey isimleri mukaddes olan,
Ey bekası devam eden,
Ey yücelik onun cemal ve cilvesi olan,
Ey kibriya ve büyüklük libâsına bürünen,
Ey gizli nimetlerinin haddi hesabı olmayan,
Ey zahirî nimetleri sayılmayan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!
77 Allah'ım, ismin hürmetine sana el açıyor (hacetimi) senden diliyorum;
Ey yardım eden,
Ey emân veren,
Ey (açıklanması gerekenleri) açıklayan,
Ey (hiç bir şeyden) sarsılmayan,
Ey (her şeye) muktedir olan,
Ey (her şeyi) doğru ve kâmil olan
Ey övgüye layık olan,
Ey azamet ve yücelik sahibi olan,
Ey azab ve kahri) şiddetli olan,
Ey (alemde olup biten herşeye) şahid olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

78 Ey yüce Arş'ın sâhibi,
Ey sağlam sözün sâhibi,
Ey dosdoğur ve eksiksiz Fiilin sâhibi,
Ey kıskıvrak yakalayan şiddetli intikam sâhibi,
Ey sevap vaad eden ve azap tehdidinde bulunan,
Ey övgüye layık veli,
Ey istediği her şeyi yapan,
Ey uzaklığı olmayan yakın,
Ey her şeye şahid ve nâzır olan,
Ey kullarına hiç bir şekilde zulmetmeyen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

79 Ey hiçbir ortağı ve veziri (yardımcısı) olmayan,
Ey hiçbir ortağı ve veziri (yardımcısı) olmayan,
Ey hiçbir benzeri ve dengi bulunmayan,
Ey güneşin ve nurlu ayın yaratıcısı,
Ey perişan halli fakirin ihtiyacını gideren,
Ey küçük yavrunun rızkını veren,
Ey yaşlı ihtiyara merhamet eden,
Ey kırılmış kemiği saran, iyileştiren (mağdur olanlara yardımcı olan),
Ey korku içinde sığınak dileyenleri koruyan,
Ey kullarının (her şeyinden) haberdar olan, gören,
Ey her şeye gücü yeten!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

80 Ey cömertlik ve nimetler sahibi olan,
Ey fazl-u kerem sâhibi olan,
Ey Levhi ve kalemi yaratan,
Ey küçük karınca ve insanları yoktan var eden,
Ey azap ve intikam sahibi olan,
Ey (iyilikleri) Arap ve aceme (bütün insanlara) ilham eden,
Ey zorluk ve acılara son veren,
Ey sırları ve niyetleri bilen,
Ey (Kabe) evinin ve Harem'in Rabb'i olan,
Ey her şeyi yoktan vareden!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!