Cevşenin Türkçesi

[cicek]

91 Ey zayıfların yardımcısı,
Ey gariplerin arkadaşı,
Ey dostlara yardımcı olan,
Ey düşmanlara galip gelip kahreden,
Ey göğü yükselten,
Ey seçilmiş (kulların) can yoldaşı,
Ey takva sahiplerinin sevgilisi,
Ey fakirlerin hazinesi,
Ey zenginlerin ilahı,
Ey kerim olanların en keremlisi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

92 Ey her şeyden taraf yeterli olan,
Ey her şeyi ayakta tutan, ye kendisine hiç bir şey benzemeyen,
Ey hiç bir şey mülkünü artırmayan,
Ey hiç bir şey kendisine saklı kalmayan
Ey hazinelerinden hiç bir şey eksilmeyen,
Ey hiç bir şey kendisi gibi olmayan,
Ey hiç bir şey bilgisi dışında kalmayan,
Ey her şeyden haberdar olan,
Ey rahmeti her şeyi kaplayan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

93 93- Allah'ım ben, ismin hakkına sana el açıyor, dileniyorum;
Ey ikram eden,
Ey gıda veren,
Ey nimet veren,
Ey bağışta bulunan,
Ey ihtiyaçları gideren,
Ey kazandıran,
Ey fâni kılan,
Ey dirilten
Ey hoşnud eden,
Ey necata veren, kurtaran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

94 Ey her şeyin evveli ve sonu,
Ey her şeyin ilahı ve sahibi,
Ey her şeyin Rabb'i ve san'atkarı,
Ey her şeyi icad eden ve yaratan
Ey her şeyi daraltan ve genişleten,
Ey her şeyi ilk defa yaratan ve (öldükten sonra) tekrar kendisine döndüren,
Ey her şeyi dirilten ve öldüren
Ey her şeyi yaratan ve (öldükten sonra) ona vâris olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

95 Ey en iyi anan ve en iyi anılan,
Ey en iyi şükreden (karşılık veren) ve en iyi şükredilen,
Ey en iyi öven ve en iyi övülen,
Ey en iyi şahid olan, ve hakkında en iyi şehâdet edilen,
Ey en iyi çağıran ve en iyi çağırılan,
Ey (duayı) en iyi kabul eden, ve (davet) en iyi kabul eden,
Ey en iyi ünsiyet kuran ve kendisiyle en iyi ünsiyet kurulan,
Ey en iyi arkadaş olan ve en iyi arkadaş olunan,
Ey en iyi maksud olan ve en iyi aranan,
Ey en iyi seven ve en iyi sevilen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

96 Ey kendisine dua edene icabet eden,
Ey kendisine itaat edeni seven,
Ey sevdiğine yakın olan,
Ey kendisinden korunma dileyenleri gözeten,
Ey kendisine ümit bağlayanlara kerim olan,
Ey emrine itaatsizlik edene hilim ve sabırla davranan
Ey azametiyle birlikte rahim olan,
Ey hikmetiyle birlikte azametli olan,
Ey ihsanında kadîm olan
Ey kendisine müştâk olanlardan haberdar olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

97 Allah'ım ben, ismin hürmetine sana el açıyor, (hacetimi) senden dileniyorum;
Ey sebepleri takdir buyuran,
Ey (kullarını iyiliğe) teşvik eden,
Ey (kalpleri) halden hale değiştiren
Ey (âlemdeki işleri) takip eden, (âlemdeki işleri) düzene koyan,
Ey (kullarını) korkutan,
Ey (kullarını) sakındıran,
Ey (unutulanları) hatırlatan,
Ey (alemdeki güçleri) ram eden, elinde tutan,
Ey (durumları değiştiren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

98 Ey (her şeyi icat etmeden) bilen,
Ey verdiği söze sâdık kalan,
Ey lütuf ve merhameti âşikar olan,
Ey emri (her zaman) galip gelen,
Ey kitabı sağlam olan,
Ey kazâ ve hükmü kesin olan,
Ey Kur'an'ı yüce olan,
Ey saltanatı kadim ve ezeli olan,
Ey fazl-ü keremi (bütün mahlukatı) kapsayan,
Ey arşı azametli olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

99 Ey bir (şeyi) işitme kendisini diğer bir işitmeden alıkoymayan,
Ey bir fiili yapması kendisini başka bir fiili yapmasına engel olmayan,
Ey bir söz kendisini başka bir sözden gâfil kılmayan,
Ey (kullarından) birisini isteği o'nu başka (birisinin) isteğiyle karıştırmasına vesile olmayan,
Ey hiç bir şeyin, kendisini başka bir şeyi (görmesine, bilmesine) engel olmayan,
Ey ısrarla istekte bulunanların ısrarı kendisini usandırmayan,
Ey kendisini arzulayanların son ve en büyük arzusu,
Ey âriflerin himmet ve gayretlerinin en son noktası olan,
Ey arayanlar en son talepleri olan,
Ey alemlerde bir zere dahi kendisine gizli kalmayan
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

100 Ey (günahlarla ceza vermede) acele etmeyen hilim ve sabır sâhibi,
Ey cimrilik yapmayan cömert,
Ey verdiği vaade hilaf etmeyen sâdık,
Ey bağıştan bıkmayan, usanmayan karşılıksız bağış ve ihsan sâhibi,
Ey (hiç bir zaman) mağlup olmayan Kâhir,
Ey (hakkıyla) vasfedilemeyecek azametli,
Ey (asla) haksızlık yapmayan Âdil
Ey (hiç bir zaman) fakirleşmeyen Gani,
Ey (asla küçülmeyen büyük,
Ey gaflete düşmeyen koruyucu!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan; imdat! İmdat! Kurtar bizi ateşten
Ey Rabbim!"
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!