Cevşenin Türkçesi

[cicek]

61 Allah'ım ben (yüce) isimlerin hakkına sana el açıyor dilekte bulunuyorum;
Ey yaratan,
Ey rızık veren,
Ey konuşan (sözleri, sesleri icad eden),
Ey (her şeyinde) doğru olan,
Ey (tohum ve taneyi) yarıp filizlendiren,
Ey (birbirinden ayrılması gerekenleri) ayıran,
Ey (kapalıları) açan,
Ey (açıklıkları) kapatan,
Ey (herşeyden önce var olan,
Ey her şeyden yüce!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

62 Ey gece ve gündüzü değiştiren,
Ey karanlıkları ve ışıkları (alemin düzenine) yerleştiren,
Ey gölgeyi ve (güneşin) hararetini yaratan,
Ey güneş ve ayı emri altına alan,
Ey hayır ve şerri mukadder kılan,
Ey ölüm ve hayatı yaratan,
Ey yaratmak ve emretmek kendisine mahsus olan,
Ey kendisine eş ve evlâd edinmeyen,
Ey mülkünde ortağı bulunmayan,
Ey zillet (ve eksiklikten) kaynaklanan bir veli ve yardımcıya ihtiyacı olmayan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

63 Ey müştak olanların maksadından haberdar olan,
Ey susanların içini bilen,
Ey (üzüntüsünden) kendinden geçenlerin inlemelerini işiten,
Ey korkanların (kendisinden) korkanların ağlayışını gören,
Ey (kendisinden) dilekte bulunanların ihtiyaç duyduklarına sahip olan,
Ey tevbe edenlerin mazeretini kabul buyuran,
Ey fitne ve fesatçıların işlerini düzeltmeyen,
Ey iyilikte bulunanların ecrini zayi etmeyen,
Ey ariflerin kalplerinden uzaklaşmayan,
Ey cömertlerin cömerdi!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

64 Ey ebediyen bâki kalacak olan,
Ey duayı işitip (icabet eden),
Ey bağışı geniş olan,
Ey hatayı bağışlayan,
Ey gökyüzünü emsalsiz yaratan,
Ey iyi imtihan eden,
Ey medh-ü senası güzel olan,
Ey (varlığının) parıltısı kadim olan,
Ey vefası bol olan,
Ey mükafatı şanlı, şerefli olan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

65 Allah'ım, (mukaddes) ismin hürmetine sana el açıyor dilekte bulunuyorum;
Ey (ayıpları) örten,
Ey çok bağışlayan,
Ey (her şeye) gâlip gelen, (düşmanlarını) kahreden,
Ey (istediği her şeyi) zorla da olsa yaptırabilen,
Ey çok sabırlı olan,
Ey iyilik eden,
Ey (istediğini) seçebilen,
Ey (müşkülleri) açan halleden,
Ey çok bağışta bulunan,
Ey rahatlatan ve dinlendiren!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

66 Ey beni yaratıp (her şeyimi en güzel şekilde düzene koyan,
Ey beni rızıklandırıp terbiye eden,
Ey beni yedirip içiren,
Ey beni (kendisine) yakınlaştırıp yakınlardan kılan,
Ey beni koruyan bana (her şeyde) yeterli olan,
Ey beni koruyan ve gözeten,
Ey beni aziz kılan ve ihtiyaçlarımı gideren,
Ey beni muvaffak kılan ve hidâyet eden,
Ey benimle ünsiyet kuran ve (rahmetine) sığındıran,
Ey beni öldüren ve dirilten!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

67 Ey kelimeleriyle hakkın hak olduğunu ibâ eden,
Ey kullarından tevbeyi kabul buyuran,
Ey kişi ile kalbi arasına giren,
Ey izni olmadan hiç bir şefâat fayda vermeyen,
Ey yolundan sapanları
Ey iyi bilen,
Ey hükmünü geciktirecek kimse bulunmayan,
Ey kazasını geri çevirecek kimse olmayan, kimse olmayan,
Ey herşeyin emrine boyun eğdiği,
Ey gökler kudretiyle dürülmüş olan,
Ey rüzgarları rahmet (yağmurundan) önce müjdeci olarak gönderen!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

68 Ey yeryüzünü (istirahat) beşiği yapan,
Ey dağları (yer yüzünün) kazıkları olarak karar kılan,
Ey güneşi kandil yapan,
Ey ayı aydınlık (vesilesi) kılan,
Ey geceyi örtü yapan,
Ey gündüzü iâşe için çalışıp çabalama zamanı kılan,
Ey uykuyu rahatlık ve huzur vâsıtası yapan,
Ey göğü bina kılan,
Ey her şeyi çiftler halinde yaratan,
Ey (cehennem) ateşini (kafirler için kurulan) pusu yeri karar kılan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

69 Allah'ım, ismin hürmetine sana el açıyor, dilekte bulunuyorum;
Ey (herşeyi) duyan,
Ey (günahların) şefaatçisi,
Ey (makamı yüce,
Ey mertebesi üstün,
Ey süratle (icabet eden- hesaba çeken),
Ey emsalsiz yaratan,
Ey büyük,
Ey (her şeye) gücü yeten,
Ey (her şeyden) haberdar,
Ey (sığınak dileyenleri) sığındıran!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!

[cicek]

70 Ey her diriden önce hayat sahibi olan
Ey her diriden sonra hayat sahibi bulunan,
Ey hiç bir şey kendisine benzemeyen gerçek hayat sahibi,
Ey hiç bir dirinin (hiç bir şeyine) ortak olmadığı diri,
Ey hiç bir diriye muhtaç olmayan diri,
Ey her diriyi öldüren diri,
Ey her diriye rızık vere diri,
Ey hayatı hiç bir diriden miras almayan (kendi zâtıyla) diri,
Ey ölüleri dirilten diri,
Ey hayat sahibi,
Ey (varlıkları) ayakta tutan kendisini (hiç bir zaman) uyku basmayan ve uyumayan!
Münezzehsin sen,
Ey kendisinden başka bir ilah olmayan
Kurtar bizi ateşten ey Rabb'im!